Με μια εκδήλωση αφιερωμένη στον Μίνωα Βολανάκη, τον σπουδαίο σκηνοθέτη, μεταφραστή και άνθρωπο του θεάτρου, άνοιξε η αυλαία του Φεστιβάλ «Στη Σκιά των Βράχων» 2026.
Το φετινό φεστιβάλ των Δήμων Βύρωνα και Δάφνης – Υμηττού επέλεξε να τιμήσει τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση μιας προσωπικότητας που άφησε ανεξίτηλο αποτύπωμα στο ελληνικό θέατρο και συνδέθηκε άρρηκτα με την ιστορία του Θεάτρου των Βράχων.
Στην εναρκτήρια εκδήλωση έδωσαν το «παρών» ο περιφερειάρχης Αττικής Νίκος Χαρδαλιάς, ο δήμαρχος Δάφνης – Υμηττού Νικόλαος Τσιλίφης, ο δήμαρχος Βύρωνα Αλέξης Σωτηρόπουλος, ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Διαδημοτικού Δικτύου Πολιτισμού Κώστας Σαμάντης, καθώς και πλήθος πολιτών και ανθρώπων του πολιτισμού.
Για τη ζωή, το έργο και τη συμβολή του Μίνωα Βολανάκη μίλησαν οι Γρηγόρης Ιωαννίδης και Τιτίκα Δημητρούλια, φωτίζοντας διαφορετικές πτυχές της πορείας του ως σκηνοθέτη, μεταφραστή και δασκάλου του θεάτρου.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασαν οι προσωπικές μαρτυρίες συνεργατών και συνοδοιπόρων του, οι οποίοι μίλησαν για τη συνεργασία τους μαζί του και ανέδειξαν το σημαντικό μεταφραστικό έργο που άφησε πίσω του. Χαρακτηριστικά αποσπάσματα από μεταφράσεις και κείμενά του διάβασαν οι Γιάννης Αναστασάκης, Νικαίτη Κοντούρη, Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος, Αναστασία Παπαστάθη, Μπάμπης Σαρηγιαννίδης, Ιρένε Μαραντέι και Ειρήνη Χατζηκωνσταντή. Τον συντονισμό της εκδήλωσης είχε η Μιχαέλα Αντωνίου.
Έκθεση φωτογραφίας και επετειακό λεύκωμα
Η βραδιά περιλάμβανε, επίσης, τα εγκαίνια της φωτογραφικής έκθεσης που φιλοξενείται στον χώρο του Θεάτρου των Βράχων, καθώς και την παρουσίαση του επετειακού λευκώματος που εκδόθηκε με αφορμή τη συμπλήρωση ενός αιώνα από τη γέννηση του Μίνωα Βολανάκη.
Οι δύο αυτές δράσεις αποτελούν βασικούς άξονες του φετινού αφιερώματος, το οποίο επιχειρεί να αναδείξει τη μακρόχρονη και πολυδιάστατη διαδρομή του δημιουργού, αλλά και τη διαχρονική επιρροή του στο ελληνικό θέατρο.
Η εναρκτήρια βραδιά του Φεστιβάλ «Στη Σκιά των Βράχων» 2026 ολοκληρώθηκε μέσα σε κλίμα συγκίνησης και αναμνήσεων, τιμώντας έναν δημιουργό που σημάδεψε την ελληνική θεατρική σκηνή και άφησε μια πολύτιμη πολιτιστική παρακαταθήκη, η οποία εξακολουθεί να εμπνέει το κοινό και τους ανθρώπους της τέχνης. Με αυτόν τον τρόπο δόθηκε και το επίσημο εναρκτήριο λάκτισμα για ένα ακόμη πολιτιστικό καλοκαίρι στο Θέατρο των Βράχων.
Ο άνθρωπος που συνέδεσε το όνομά του με το Θέατρο των Βράχων
Ο Μίνως Βολανάκης υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες σκηνοθέτες της μεταπολεμικής περιόδου, μεταφραστής περισσότερων από 60 θεατρικών έργων και δάσκαλος πολλών ηθοποιών και δημιουργών.
Παράλληλα, υπήρξε στενά συνδεδεμένος με τους Δήμους Βύρωνα και Δάφνης-Υμηττού, καθώς θεωρείται ο εμπνευστής του Θεάτρου των Βράχων, του εμβληματικού πολιτιστικού χώρου που φιλοξενεί μέχρι σήμερα το Φεστιβάλ «Στη Σκιά των Βράχων».
Το φετινό αφιέρωμα αναπτύχθηκε σε τρία επίπεδα:
Πρώτος άξονας είναι η φωτογραφική έκθεση που φιλοξενείται στον χώρο του θεάτρου. Την επιμέλειά της έχουν η Δάφνη Αηδόνη στον σχεδιασμό της εγκατάστασης, η Μιχαέλα Αντωνίου στην έρευνα και επιστημονική επιμέλεια και η Στέλλα Δημητρακοπούλου στην εικαστική και γραφιστική επιμέλεια.
Η εγκατάσταση περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό από παραστάσεις του Μίνωα Βολανάκη, προερχόμενο από τα αρχεία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, όπου είχε διατελέσει καλλιτεχνικός διευθυντής, αλλά και από το Εθνικό Θέατρο, το Σωματείο Φίλοι Μίνου Βολανάκη, τον Θεατρικό Οργανισμό Πράξη, το Θέατρο Πόρτα, το αρχείο του Γιάννη Ιορδανίδη και άλλους φορείς.
Δεύτερος άξονας αποτελεί η έκδοση ενός πολυτελούς επετειακού τόμου περίπου 130 σελίδων, αφιερωμένου στον σπουδαίο δημιουργό. Η έκδοση περιλαμβάνει σπάνιο φωτογραφικό υλικό, επιστημονικά κείμενα των Τιτίκας Δημητρούλια, Καίτης Διαμαντάκου και Γρηγόρη Ιωαννίδη από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, καθώς και μαρτυρίες συνεργατών και συνοδοιπόρων του, μεταξύ των οποίων οι Μπέττυ Αρβανίτη, Κοραής Δαμάτης, Γιάννης Ιορδανίδης, Νικαίτη Κοντούρη, Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος, Δημήτρης Μαυρίκιος, Μπάμπης Σαρηγιαννίδης και Σάββας Στρούμπος.
Παράλληλα, ο τόμος περιλαμβάνει αποσπάσματα από ανέκδοτα κείμενα του Μίνωα Βολανάκη, καθώς και εκτενή εισαγωγή της επιμελήτριας της έκδοσης, Μιχαέλας Αντωνίου.
Τρίτος άξονας ήταν η ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Βράχων «Άννα Συνοδινού», κατά τη διάρκεια της οποίας παρουσιάστηκε η έκδοση και αναδείχθηκε η συνολική προσφορά του Μίνωα Βολανάκη στο ελληνικό θέατρο.
